Dicembre 2003. Tre individui, tre porte, tre missioni. A Parigi un oscuro viaggiatore, un Mali Spasitelj, conclude un macabro lavoro su commissione; a Oslo il capitano Jon Karlsen compie la sua quotidiana opera di assistenza fisica e spirituale, mentre il detective Harry Hole è nuovamente alle prese con la penosa incombenza di annunciare dolore. Forse...